What a treasure you have!
What you want to do is to remove old buildup without removing the finish. Use a wood soap and water or dish soap. You will be floored what you get.
Never, ever go near a grocery oil or polish. Lots of wood unfriendly ingredients.
It would be worth it to have a consult with the eventual refinishing person about what to use in the interim.