Why two accounts? That is silly. All you have yo do is add cards to one original account and choose which card you want to use on any order you place.
I have one account with 4 methods of payment.
If you have to call to place an order I would wager to bet they have your account flagged to combine your account into one account number. Two account numbers is probably messing up their computer system.