I have never thought dressy heels like pumps or dress sandals look good with capris or cropped pants.
Casual shoes, flats, or wedges of some kind, look fine. Cork wedges, espadrille rope wedges, that type of heel is fine and looks good.
I especially like this kind of shoe with a cargo type capri or cropped pant. I have a pair of Calvin Klein crops I wear with some cork wedges and I love them together. Not a high wedge, about 2 inches.