If you open the Messages app and tap on your avatar it should open a pop-up that among many other options has "Archived". Tap on that and it should show you any messages you've archived.
If you open the Messages app and tap on your avatar it should open a pop-up that among many other options has "Archived". Tap on that and it should show you any messages you've archived.