Community Chat

Quick links
Turn on suggestions Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Do you mean 
Reply
Honored Contributor
ValuSkr
Posts: 14,756
Registered: ‎03-15-2014

Re: Product mistake - not QVC

‎11-18-2020 07:42 PM

Maybe it was translated erroneously.  Is "swimming" similar to "skating" in Chinese?

Report Inappropriate Content
Message 11 of 14 (369 Views)
Reply
Esteemed Contributor
eddyandme
Posts: 7,277
Registered: ‎09-24-2011

Re: Product mistake - not QVC

‎11-18-2020 07:48 PM

@Mersha wrote:

I looked at them and ALL of the other plates have depicted the appropriate sentiment from the song.

 

It would be odd to change one plate to "seven swans skating."

 

It would be interesting to know the reason behind the change on one.  Perhaps someone did not proof the artwork correctly.

 

Strange.

Imho - probably made in China!

Report Inappropriate Content
Message 12 of 14 (365 Views)
Reply
Honored Contributor
millieshops
Posts: 16,242
Registered: ‎03-09-2010

Re: Product mistake - not QVC

‎11-19-2020 08:47 AM

just imagine. You’re at Christmas dinner and you just finished your piece of delicious pie and now you notice those skaters.

 

tell me - how boring are the people you’re with that you notice that????

Report Inappropriate Content
Message 13 of 14 (276 Views)
Reply
Honored Contributor
lovesrecess
Posts: 10,168
Registered: ‎03-14-2010

Re: Product mistake - not QVC

‎11-19-2020 04:18 PM

Am guessing these were made overseas where the song isn’t even known...and the workers read and spoke no English and looked at a picture ....swimming, skating, etc....what’s the difference? If I bought that set it would drive me nuts if it wasn’t true to the original song!
Report Inappropriate Content
Message 14 of 14 (237 Views)
Reply