It sounds to me like she filed a fraudulent charge claim rather than a dispute claim. If fraudulent use is suspected it would trigger closing the card and issuing a new one.
If you are in communication with the card issuer over the disputed charge I would suspect the disgruntled customer initiated the cancellation.
The eyes through which you see others may be the same as how they see you.