Reply
Honored Contributor
Posts: 25,929
Registered: ‎03-09-2010

Re: regional slang

[ Edited ]

@AnikaBrodie  I don't know if it was you or another poster who previously had posted that ALL Pa dutch and all central & western Pa folks talk like this - yet , I have lived in SW Pa for 62 years and have NEVER heard anyone , including my Amish neighbors , speak in this way. So I don't know who your referring to but it is not a SW Pa dialect.

For instance the sample you wrote - in Pitts. we would say "He went downstairs".

Honored Contributor
Posts: 17,901
Registered: ‎03-10-2010

@151949   I am not the poster you spoke of. 

 

However, PA Dutch is spoken a lot in my area of PA by Amish and Mennonite (many families live near us) and I've heard it a lot in Lancaster and surrounding counties.  I was not speaking of SW PA!

"Today is full of possibilities not yet achieved." ~The Silver Fox~
Honored Contributor
Posts: 25,929
Registered: ‎03-09-2010

I was raised UCC and it is not spoken here by us (Pa Dutch) or our Amish/Mennonite neighbors either.

Respected Contributor
Posts: 3,960
Registered: ‎03-09-2010

@151949 wrote:

@mominohio wrote:

@Tomgirl wrote:

From  NYC..."stoop" is the front steps....

 

"the Ell" is the elevated subway that runs on suspended tracks...(You take the Ell to......"

 

From NJ..."Down the shore"...means visiting the seashore....."We went down the shore for the summmah..."

 

Pittsburgh......they drop the words "to be"....as in "It needs cleaned up" ...or "The streets need plowed" ....

 

....and "youins"  for (loosely) "you guys....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Maybe because I was raised by a mom from the Pittsburgh area, but eliminating the "to be" seems to be normal here as well, in casual speech. 

 

And I've only met one person who used the "youins" that wasn't from PA. I always assume anyone using that is from western PA.


 

 

Well, except for people purposely using it to poke fun at Pittsburger accents - I have never actually heard anyone use the words youns, youins or yinz in conversation, and I lived in Pittsburgh for 62 years.


I've used yinz since I was a kid. 

Honored Contributor
Posts: 16,178
Registered: ‎03-14-2010

Soda

 

Pocketbook

 

You (singular and plural)

 

Cold cuts

 

ground beef (but chop meat is also used)

 

From CT

~ It helps if you imagine Auto Correct as a tiny little faerie in your phone who's trying so hard to be helpful, but is in fact quite drunk. ~