topic need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language) in Community Chat

need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

insomniac2 — Sat, 30 Oct 2021 20:38:17 GMT

This Amazon ad is driving me crazy. A man speaks about his brother and his mother passing away. He wants to become a nurse.

Right now he's a medical assistant, but he has that further goal. Amazon has been a great help to him.

At the very close of the commercial, the man gently expresses a thought in a different language. Does anyone know what he's saying?

I'm hoping so.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

kaydee50 — Sat, 30 Oct 2021 20:44:39 GMT

@insomniac2 I've seen that commercial often. And I just "googled" it. At the end in Tagalog he says "I will never forget you."

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

nana59 — Sat, 30 Oct 2021 20:49:49 GMT

it's a nice commercial......

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

geezerette — Sat, 30 Oct 2021 21:39:42 GMT

@kaydee50 wrote:
@insomniac2 I've seen that commercial often. And I just "googled" it. At the end in Tagalog he says "I will never forget you."

I was watching a show on my iPad via an app and this commercial came up and had the written translation on the screen, unlike on the network showings of it.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

itsmagic — Sat, 30 Oct 2021 22:12:10 GMT

I’ve always wondered that too and tried to google it. I’m glad to finally know.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

Sage04 — Sat, 30 Oct 2021 22:43:48 GMT

Maybe he works part time for Amazon and they are paying his tuition? If so, maybe that's why he said he will never forget them.

They are paying for my 20 year old nephew.

I've never seen the commercial.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

MezzieStarr — Sat, 30 Oct 2021 23:17:47 GMT

I see the commercial constantly on streaming services. In fact I'm watching it right now. It is subtitled. He says, "you'll always be in my heart" in Filipino on the commercial I've seen.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

Highlands72 — Sat, 30 Oct 2021 23:47:29 GMT

@Sage04 wrote:
Maybe he works part time for Amazon and they are paying his tuition? If so, maybe that's why he said he will never forget them.

They are paying for my 20 year old nephew.

I've never seen the commercial.

---

I think that sentence (bold, enlarged above) is meant to refer to his mother and brother, not Amazon.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

patbz — Sun, 31 Oct 2021 00:08:20 GMT

Didn't mind this ad at first but its time for a newer ad. So Amazon abuses their employees but pays their tuition ( its not a fair trade) so they can move on to a better situation.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

Sage04 — Sun, 31 Oct 2021 00:25:09 GMT

@Highlands72 wrote:
@Sage04 wrote:
Maybe he works part time for Amazon and they are paying his tuition? If so, maybe that's why he said he will never forget them.

They are paying for my 20 year old nephew.

I've never seen the commercial.
---

I think that sentence (bold, enlarged above) is meant to refer to his mother and brother, not Amazon.

So is it done in different languages? @MezzieStarr said it says something like you'll always be in my heart so I can see that refers to his relatives.

Any reason why he's thanking Amazon? Is it because he was able to find everything at Amazon that they needed? Guess I have to see it to understand it lol.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

insomniac2 — Sun, 31 Oct 2021 01:13:56 GMT

Thank you for all who answered me. I appreciate it very much!

(I love that commercial, even though I have mixed feelings about Amazon.)

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

ROMARY — Sun, 31 Oct 2021 01:20:01 GMT

I've been understanding the commerical as Amazon partially paid for his education because he's been employed there, and possibly used part of his salary to fund his education. ?

Anyway, I do like the commercial. Nice that something positive is portrayed.

Re: need explanation of final words in an Amazon commercial (spoken in a different language)

qualitygal — Sun, 31 Oct 2021 16:10:04 GMT

Thought it was one of those "sieze the day" things.